Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

совместно использовать

Толкование Перевод

1 совместно использовать

share

использовать совместно — share

коллективно использовать — share

использовать дорожку совместно — share a track

использовать ресурс совместно — share a resource

совместно использовать набор данных — share a data set

Русско-английский большой базовый словарь > совместно использовать
2 совместно использовать

share

использовать совместно — share

коллективно использовать — share

использовать дорожку совместно — share a track

использовать ресурс совместно — share a resource

совместно использовать набор данных — share a data set

Русско-английский научный словарь > совместно использовать
3 совместно использовать

share

совместно использовать набор данных — share a data set

использовать ресурс совместно — share a resource

использовать дорожку совместно — share a track

коллективно использовать — share

Русско-английский словарь по информационным технологиям > совместно использовать
4 совместно использовать

Oil: share

Универсальный русско-английский словарь > совместно использовать
5 совместно использовать

adv
gener. mutualiser (Les réseaux peuvent apporter de la valeur ajoutée en mutualisant les connaissances et les compétences.), coexploiter

Dictionnaire russe-français universel > совместно использовать
6 совместно использовать

adv
jarg. sharare (какой-либо ресурс)

Universale dizionario russo-italiano > совместно использовать
7 совместно использовать

share

Русско-английский словарь по электронике > совместно использовать
8 совместно использовать

share

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > совместно использовать
9 совместно использовать

share

Новый русско-английский словарь > совместно использовать
10 совместно использовать

share

Русско-английский словарь по химии > совместно использовать
11 совместно использовать

emplear conjuntamente

Русско-испанский автотранспортный словарь > совместно использовать
12 совместно использовать набор данных

Makarov: share a data set

Универсальный русско-английский словарь > совместно использовать набор данных
13 сервис Макинтош, позволяющий клиентам Macintosh и PC совместно использовать файлы

Engineering: file server for Macintosh service (MacFile)

Универсальный русско-английский словарь > сервис Макинтош, позволяющий клиентам Macintosh и PC совместно использовать файлы
14 использовать

1) exploit

2) make use of
3) reclaim
4) utilize
– использовать патент
– использовать радиосвязь
– использовать совместно
– использовать тепло

использовать дорожку совместно — share track

комплексно использовать лесоматериалы — utilize timber completely

Русско-английский технический словарь > использовать
15 использовать

aplicar, aprovechar, emplear, usar
- совместно использовать

Русско-испанский автотранспортный словарь > использовать
16 совместно

Совместно с
The results of the analysis, together with the results of the test program, could be used to assess the relative importance of self-heating.

Such a comparison was made in conjunction with Rolls-Royce on a two shaft turbofan engine.

In conjunction with Pacific Northwest Laboratories, Boeing completed a rotational sampling test.

For example, ratioing data presented in Fig. in combination with the data rate recorded are entirely consistent with the size and number density observed on the SEM sample.

— действовать совместно с

— использовать совместно с

— использоваться совместно

— обрабатывать совместно

— приводить совместно

— произвести расточку... под подшипник совместно с крышкой детали

— разрабатывать совместно

— решать совместно с

— самостоятельно или совместно

— сверлить совместно с деталью

— сверлить совместно с отверстием в корпусе

— совместно или независимо друг от друга

— совместно решаемые уравнения

— факторы... действуют совместно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместно
17 использовать совместно с

Использовать совместно с
The normal practice is to combine roller bearings with ball thrust bearings.

This specification shall be read in conjunction with the requisition. ( о документе).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать совместно с
18 использовать совместно

share

совместно используемый канал — shared channel

использовать дорожку совместно — share a track

совместно используемое устройство — shared unit

использовать ресурс совместно — share a resource

совместно используемая переменная — shared variable

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > использовать совместно
19 совместно

1) combined

2) jointly
3) simultaneously
– использовать совместно

данные последовательно передаваемые совместно с тактовыми сигналами — serial synchronous data

использовать дорожку совместно — share track

решать уравнение совместно — solve equations simultaneously

Русско-английский технический словарь > совместно
20 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать

Страницы

См. также в других словарях:

Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником жилого помещения — К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника (ст. 31 ЖК РФ). Другие родственники, нетрудоспособные … Жилищная энциклопедия
Поток выполнения — Для термина «Поток» см. другие значения. Процесс с двумя потоками выполнения на одном процессоре Поток выполнения (анг … Википедия
СОВЕТСКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. к. с. 1924 об общих принципах для урегулирования вопросов между Союзом ССР и Китайской республикой подписано 31. V в Пекине. Сразу же после победы Великой Октябрьской социалистической революции Советское правительство, объявив об… … Дипломатический словарь
взаимодействие — 4.13 взаимодействие (interaction): Двусторонний обмен информацией между пользователем и оборудованием. [IEC/TR 61997:2001, определение 3.4] Примечание 1 Оборудование включает в себя как программные, так и аппаратные средства. Примечание 2 Обмен… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Военные базы РФ за границей — Азербайджан Отдельный радиотехнический узел (РО‑7, объект 754) Габала (Габала‑2, Ляки) Габалинская РЛС, расположенная в районе поселка Зараган Габалинского района Азербайджана, считается самой крупной в мире. Станция была разработана в 1970‑х… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Oneworld — Oneworld … Википедия
Xsan — Тип Кластерные файловые системы Разработчик Apple Inc. Операционная система Mac OS X, Mac OS X Server Последняя версия 3.0 Лицензия … Википедия
канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
ДОГОВОРЫ СССР СО СТРАНАМИ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – новый тип международных соглашений, оформляющих и закрепляющих международное сотрудничество Советского Союза со странами народной демократии и направленных на всемерное укрепление мира и безопасности во всём мире. В результате дальнейшего… … Советский юридический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

совместно использовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

совместно использовать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: